Kultūra

/images/news/large/4695.jpg

27.11.2017

Latgaliešu valoda profesores Lidijas Leikumas redzējumā

Dzidra Kalvāne,

LNCB Pieaugušo literatūras nodaļas vadītāja

 

Līvānu novada Centrālajā bibliotēkā 23. novembrī Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Latgaliskais – daļa no latviskā” ietvaros  pasākumā “Latgaliešu valoda – pagātne un nākotne” Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātes profesore Lidija Leikuma stāstīja par latgaliešu valodas vēsturisko attīstību, par leksikas atšķirībām latgalīšu rokstu volūdā un latviešu literārajā valodā, par latgaliešu valodas mācīšanu Latgales skolās Latvijā 20.-30. gados.

 

Profesores atraktīvais runas veids aizrāva auditoriju jau  pašā sākumā – visi aktīvi sāka  meklēt atšķirības dažādās Latgales izloksnēs. Latgalē gandrīz katrā ciemā  ir savas valodas un izrunas nianses, kas vēl arvien ir saglabājušās kā vērtīgs kultūras materiāls. “Varganists”, “skraucs”, “šaucs”, “stuovi”, “tupiņa”, “buļbe”, “plykspuorņs” un daudzi citi vārdi atsauca pasākuma dalībniekiem atmiņas par bērnību, par vecākiem un vecvecākiem, par dzimto ciemu. Nē, nē pie mums neteica “ceglys”, mums bija “ķīģels”! Uz jautājumu – kā tad ir pareizi – Leivōni vai Leivōns, profesore pasmaidīja un atbildēja, ka pareizi ir tā, kā vecāku mājās runāja, galvenais ir saglabāt savu latgalisko neatkārtojamību.

 

Lielākai daļai pasākuma dalībnieku bija pārsteigums, ka jau 1923. gadā ir iznākuši pirmie dokumenti, kas reglamentēja latgaliešu valodas mācīšanu Latgales skolās, ka 1929. gadā izdoti atkārtoti ”Nūteikumi par latgalīšu izluksnes ortografiju”, ka Latvijas brīvvalsts laikā latgaliešu valoda attīstījās.

Daudz tika runāts par pašreizējo situāciju Latgales kultūrā, par nepelnītiem pārmetumiem separātismā, par latgaliešu valodas un kultūras attīstību.

 

Starp pasākuma apmeklētājiem bija skolotājas no Rudzātu, Jēkabpils un Līvānu skolām, latgaliešu valodas entuziaste no Rušonas, Jakovelu ģimene no Līvāniem un citi “leivōnīši”, kam nav vienaldzīga  latgaliešu valodas nākotne.

 

Nākamajā Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Latgaliskais – daļa no latviskā” pasākumā 21. decembrī aicinām tikties ar Latgales dzejnieci Annu Rancāni!